لقمان علیه السلام

یا بُنَیَّ ... لا تَستَقرِض مِن جَدیدِ الکیسِ ، ولا تُؤاخِ مَعَ الشُّرطِیِّ أبَداً .

لقمان علیه السلام پسرم! . . . از نوکیسه قرض نگیر، و هرگز با

داروغه برادرى نکن .

لقمان حکیم علیه‏السلام :

مَنْ یُطِعِ اللّه‏َ خافَهُ، وَ مَنْ خافَهُ فَقَدْ أَحَبَّهُ، وَمَنْ أَحَبَّهُ اتَّبَعَ اَمْرَهُ،

وَمَنِاتَّبَعَ اَمْرَهُ اسْتَوْجَبَ جَنَّتَهُ وَمَرْضاتَهُ؛

هر کس خدا را اطاعت کند

 از او بترسد و هر کس از او ترسید او را دوست مى‏دارد

 و هر کس او را دوست داشت

 از امر او پیروى مى‏کند و هر کس از امر او پیروى نمود،

 سزاواربهشت و خشنودى او مى‏شود.

لقمان حکیم علیه‏السلام :

 یا بُنَىَّ اجْعَلْ غِناکَ فى قَلْبِکَ وَ اِذَا افْتَقَرْتَ فَلاتُحَدِّثِ النّاسَ

 بِفَقْرِکَفَتَهُونَ عَلَیْهِمْ وَ لکِنِ اسْأَلِ اللّه‏َ مِنْ فَضْلِهِ؛

فرزندم!

بى‏نیازى را در دل و جانت قرار ده

و چون محتاج شدى به مردم مگو که درنزد آنان حقیر مى‏شوى،

 بلکه از فضل خداوند بخواه.

  لقمان حکیم علیه‏السلام :

یا بُنَىَّ تَوَکَّلْ عَلَى اللّه‏ِ ثُمَّ سَلْ فِى النّاسِ مَنْ ذَا الَّذى تَوَکَّلَ عَلَى

اللّه‏ِ فَلَمْ یُکْفَ؛

فرزندم! بر خدا توکل کن و آنگاه از مردم سؤال کند

چه کسى بر خدا توکل کرد و خدا اورا کفایت نکرد.

  لقمان حکیم علیه‏السلام: یا بُنَىَّ اِذا دَعَتْکَ القُدْرَةُ عَلى

ظُلْمِمَنْ هُوَ دونَکَ فَاذْکُرْ قُدْرَةَاللّه‏ِ عَلَیْکَ؛

فرزندم هرگاه قدرت، تو را به ظلم بر زیردستت فرا خواند، قدرت خدا را بر خودتبه یادآور.

  لقمان حکیم علیه‏السلام:

 عَلَیْکَ بِقَبُولِ الْمَوْعِظَةِ وَالْعَمَلِ بِها فَإِنَّها عِندَ الْمُؤْمِنِ أَحْلى

 مِنَالْعَسَلِ الشَّهْدِ وعَلَى الْمُنافِقِ أَثْقَلُ مِنْ صُعُودِ الدَّرَجَةِ عَلَى

الشَّیْخِ الْکَبیرِ؛

موعظه را بپذیر و به آن عمل کن،

 زیرا موعظه نزد مؤمن از عسل ناب شیرین‏تر است

 وبراى منافق از بالا رفتن از پله بر پیر مرد کهنسال دشوارتر است.

 

لقمان حکیم علیه‏السلام:

یا بُنَىَّ لاتَعْدُ بَعْدَ تَقْوَى اللّه‏ِ مِنْ اَنْ تَتَّخِذَ صاحِبا صالِحا؛

 

 

فرزندم! بعد از تقواى الهى، از گرفتن دوستِ شایسته نگذر. 

 چهل چلچراغ (چهل چهل حدیث) > حدیث شماره : 301240