ترجمه آبة الکرسی به زبان انگلیسی (آیات 255 تا257سوره بقره)

 



اللَّهُ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ الْحَیُّ الْقَیُّومُ لا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَ لا نَوْمٌ لَهُ ما فِی السَّماواتِ وَ ما فِی الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذی یَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِیَعْلَمُ ما بَیْنَ أَیْدیهِمْ وَ ما خَلْفَهُمْ وَ لا یُحیطُونَ بِشَیْ‏ءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِما شاءَ وَسِعَ کُرْسِیُّهُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ وَ لا یَؤُدُهُ حِفْظُهُما وَ هُوَ الْعَلِیُّ الْعَظیمُ (255)

Allah is He besides Whom there is no god, the ever living, the Self subsisting by Whom all subsist Slumber does not overtake Him nor sleep Whatever is in the heavens and whatever is in the earth is His Who is he that can intercede with Him but by His permission He knows what is before them and what is behind them And they cannot comprehend anything out of His knowledge except what He pleases His knowledge extends over the heavens and the earth And the preservation of them both tires Him not And He is the Most High, the Great) 255(
لا إِکْراهَ فِی الدِّینِ قَدْ تَبَیَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَیِّ فَمَنْ یَکْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَ یُؤْمِنْ بِاللَّهِ فقد استَمْسَکَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقى‏ لاَ انْفِصامَ لَها وَ اللَّهُ سَمیعٌ عَلیمٌ (256)
There is no compulsion in religion Truly the right way has become clearly distinct from error Therefore, whoever disbelieves in the Shaitan an believes in Allah, he indeed has laid hold on the firmest handle, which shall not break off And Allah is Hearing, Knowing) 256(

اللَّهُ وَلِیُّ الَّذینَ آمَنُوا یُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النُّورِ وَ الَّذینَ کَفَرُوا أَوْلِیاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ یُخْرِجُونَهُمْ مِنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُماتِ أُولئِکَ أَصْحابُ النَّارِ هُمْ فیها خالِدُونَ (257)

Allah is the guardian of those who believe. He brings them out of the darkness into the light And) as to (those who disbelieve, their guardians are Shaitans who take them out of the light into the darkness They are the Inmates of the Fire In it, they shall abide) 257

/ 0 نظر / 1038 بازدید